首页 时事 社会杂谈 军事 财经 名男 时尚 娱乐 品味 旅游 汽车 数码 生活 健康 养生 电影 电视剧

热点关注娱乐明星要闻情感话题

幸运飞艇预测软件 > 娱乐资讯 >

幸运飞艇开奖直播彩票控:"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

时间:2018-03-29 16:39:50    来源:未知

幸运飞艇预测软件 www.e5p4.com.cn 相信在现代汉语中,人们对“她”“他”“它”三个字的运用已经很到位了,但其实很多人并不是知道,“她”字和“它”字竟然是“他”字的衍生品,而这两个字的诞生,也是费了我国著名的语言学家刘半农好大的劲儿,而如果你了解了他当时经历了什么,或许就知道为什么这件看似简单的事情其实是件很伟大的事儿了。

"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

现代汉语中,我们都知道用第三人称代词“她”来指代女性,用“它”来指代动植物以及无生物。而其实这两个字出现的时间,还不过一个世纪而已,原来的古汉语中是没有“她”和“它”的,都是用“他”来指代第三人称的一切事物,包括男女和其他没有生命的东西,而真正的变革是在新文化运动的后期,而“始作俑者”是我国著名的文学家、语言学家和教育家---刘半农。

"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

而真正推动刘半农为“她”“它”二字深入思考和探讨的,还是周作人当年在《新青年》上发表的《改革》一文。这是因为这篇文章,成了这两个字加快诞生的催化剂。因为在这篇文章中,周作人透露了刘半农主张造一个新字“她”来承担表示女性第三人称的任务,而这个想法立刻引起了社会大众的争议,而在此之前,周作人的这个想法还是停留在自己琢磨的阶段而已。

"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

但正是因为这篇文章,也掀起了一场不小的“口水仗”,甚至有一篇刊登在上?!缎氯恕吩又旧系氖鹈?ldquo;寒冰”的《这是刘半农的错》极力讨伐了刘半农的这个想法,称当时的第一人称“我”、“汝”都没有性别之分,而“她”只是在阅读时能从字形上同“他”区分开来,读音上并无差异。文章认为再造一个新的字,简直是太没有必要。

"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

有反对的声音,就有支持的。没过多久,上?!妒笔滦卤ā分兴婧缶涂橇艘黄鹈?ldquo;孙祖基”的《她字的研究》文章,文中的观点无一不是支持刘半农的观点的,甚至之后还特意再追加了一篇针对性文章《驳她字的研究》。

"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

于是“口水仗”就此拉开序幕,而此时在英国留学的刘半农也读到了这两篇文章,这个缘起于他的“文坛大战”,这时候刘半农想不要继续深入研究都不行了,于是他就以回应这两篇文章的形式,发表了一篇名为《“她”字问题》的文章。

"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

而这篇文章中,刘半农详细以举实例来从这几个方面力证发明“她”字的必要性:1.外文中是明确有性别指代的第三人称的,所以在翻译和阅读的时候,如果有了“她”,就能很好地“他”区分开;2.“她”字的可行性,这只是一个文字符号,虽然和“他”字长得很像,但确是很容易辨认出来的;3.虽然两者的读音都为“Ta”,但其实“他”字在普通语区域中,本有两音:一为Ta用于口语;一为Tuo,用于书面语。所以为了区分开“她”和“他”,是否可以定“他”为Ta,定“她”为Tuo?
"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

但其实在“她”字出现前,其实周作人在自己的文章中用“伊”指代“她”,因为他也觉得“他、她”两个字读音上难以区别??闪醢肱┤匆晕谟镏杏?ldquo;伊”字当第三位代词的地域很小,所以推广起来甚难,且“伊”字偏文言,用于白话中不仅不协调,给人指代女性的感觉也不强。而此时的刘半农还“乘热追击”,他表示:“我现在还觉得第三位代词,除‘她’之外,应当再取一个‘它’字,以代无生物。”
"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?
 
刘半农在英国伦敦将《“她”字问题》写好之后,寄给当时发表过十多篇论辩文章的上?!妒笔滦卤?middot;学灯》栏。于1920年8月9日发表。发表后,获得社会的广泛认同。慢慢地,“她”字便作为女性第三人称代词广泛出现在人们的文章和书籍中,并最终为人们广泛使用;就连刘半农只在文章中提及而未来得及深入解说的“它”字,现在也成为人称之外的其它物名的确定代词而广泛运用。
"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?
 
所以说刘半农不仅是“她”“它”二字的创造者,还是顶着压力努力推行的实践者。有人说“她”和“它”的出现是对女性和其他无他物的尊重,而刘半农首次正式用“她”这个字,是在1920年9月4日《教我如何不想她》的歌词中,将自己挚爱的文学、深爱的祖国,用一个女性的“她”来表示,在当时是绝无仅有的突破,虽然这个字如今我们运用起来已经是得心应手,但无疑是中国文字史上的“里程碑”。
"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

刘半农去世后,连鲁迅先生在《忆刘半农君》的纪念文章中,专门提及此事:“他(刘半农)活泼,勇敢,很打了几次大仗。譬如罢……‘她’和‘它’字的创造,就都是的。现在看起来,自然是琐屑得很,但那是十多年前,单是提倡新式标点,就令有一大群人 ‘若丧考妣’,恨不得‘食肉寝皮’的时候,所以的确是‘大仗’。所以先人们创造出来的任何东西,无论虚实,我们都要怀着一颗崇敬的心,不能忘本。

"她"、"它"二字居然是这么被造出来的!刘半农造字时经历了什么?

 

猜你喜欢

精彩资讯

推荐阅读

热点关注

731部队人畜杂交实验细节图解,强迫

  • 今年8月15日,是日本战败投降72年纪念日,而日本HNK电视播放的纪录片《731部队的真实》揭示了世...

731解剖女马路大梅毒性实验视频 日

  • 今年8月,日本NHK电视台在日本投降72周年纪念日前夕,播放了纪录片《731部队的真实》,而其中披...

古代女子肛门刑法全过程图解 女人

  • 说起古代的刑罚你会想到哪些?在越来越以人为本的现代社会,越来越多对死囚犯人身折磨的刑罚早已...

越南美莱村惨案奸杀肢解妇女细节图

  • 1968年3月16日,对于越南广南省美莱村来说,血腥的灭顶之灾悄悄来临却没有丝毫前兆,因为怀疑该...

92桂林阳朔空难鬼找替身重口味 无

  • 说起92年的桂林阳朔空难,可能很多90后生人都没有听过,但那场中国民航史上最惨烈的、无人生还的...

史上最恶心的抽肠刑谁发明的 人直

  • 抽肠刑顾名思义,就是将肠子从人体内抽出最后致其死亡,光是听听就觉得这个刑法够恐怖的了,而究...

精彩推荐

热点排行

精彩图赏

关于我们-法律声明-免责声明-隐私条款-幸运飞艇预测软件-联系我们
Copyright ©2012-2016 Aili, Inc.All Rights Reserved. 天涯八卦网
皖ICP备11003030号
  • 陈越峰:城市空间利益的正当分配 2018-11-14
  • 第13期全人代第1回会議政協第13期全国委員会第1回会議 2018-11-14
  • 温暖金融城·2018陆家嘴年度公益榜颁布 2018-11-10
  • [理上网来·辉煌十九大]孙来斌:把人民利益摆在至高无上的地位 2018-10-28
  • 安徽省直机关领导干部宪法学习宣传报告会br暨“省直机关大讲堂”第四十四讲在肥举办 2018-10-28
  • 毕业论文查重服务背后暗藏风险 知识产权保护意识需提高 2018-10-10
  • 201| 128| 372| 301| 398| 904| 781| 477| 194| 927| 243| 22| 225| 878| 348|